JABALÍ

JABALÍ: جَبَلي
Del árabe /yabalii/.
Diccionario de F. Corriente. Entre otras acepciones recoge: montañés, y como sinónimo, serrano. Y dentro del mismo campo semántico: montaraz.
Dolores Oliver Pérez, nos dice: "del árabe /yabalii/ 'montaraz' que, como sustantivo, se aplicó al mismo animal. Recogido de su artículo: "Los arabismos del libro conplido y otras huellas árabes" (2007. Universidad de Valladolid).

Para tenerlo como referencia, el diccionario de la RAE dice: del árabe hispano, /yabalii/, derivado del árabe clásico /yabal/, con el significado "de monte". La explicación sería la siguiente: el significado 'de monte' vendría de la preposición /de/ como sufijo, que es la /í/ (Evolución del castellano), y /yabal/ que significa "monte", como vimos en Gibraltar.
Se supone que los árabes-hispanos o hispano-árabes le dieron este nombre que significaba "cerdo de monte".
Pronunciación de /yabal/ (Nociones básicas de árabe 01).

No hay comentarios:

Publicar un comentario