Diccionario de la RAE: viene del árabe hispano /*allaqqáṭ/ y este del árabe clásico /laqqāṭ/. El significado es tenaza.
He puesto arriba la raíz /laqat/ لَقَط. Esta palabra significa en árabe clásico, recoger, espigar, remendar. (Diccionario de F. Corriente).
Hay quienes relacionan la acción con el instrumento.
Hay quienes relacionan la acción con el instrumento.
Nota: el “árabe hispano” que cita el DRAE es lo que otros llaman “el andalusí”.
Para la pronunciación véase: (Nociones básicas de árabe 01).
No hay comentarios:
Publicar un comentario