NOCIONES BÁSICAS DE ÁRABE 01

1.- El alifato 
     Consonantes y pronunciación
     Vocales y pronunciación

2.- Explicación de por qué no se pone siempre AL + EL NOMBRE

CONSONANTES
Tal y como las presento son como mayúsculas separadas de la palabra. En español sería algo así como: B, R, S, L, F, que luego cambiarán b, r, s, l, f, y con vocales cambiarán también brasletof. Lo mismo sucederá con las letras árabes.

 ا  ب  ت ث ج ح خ  د ذ  ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق 

ل  م  ن  ه  و  ي

PRONUNCIACIÓN

Orden de presentación: letra, su nombre y pronunciación.

Pongo la separación para que veas que en los diferentes bloques las letras sólo se distinguen por los puntos.

ا   Alif. /*/ Tiene una pronunciación explosiva difícil de explicar. Vale para las 3 vocales normales, /a, i, u/, que puedes ver más abajo o para el artículo al ال.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ب    Ba    B  

ت   Ta     T

ث   Za     Z 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ج     Yim  J inglesa de Jhon. G francesa de genou; o como la LL española en Sudamérica.

ح   Ha      H especial. Expulsa aire de forma contenida con la boca en forma de /a/ abierta.
خ   Ja      J
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

د    Dal     D

ذ    Dal     Dz Un poco difícil. Th inglesa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ر    Ra     R  Simple y doble, como en español.

ز    Zain   S Es una s silbante, que suene. Como la s francesa de maison o la z inglesa de zero. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

س  Sin     S 

ش  Shim  Ch francesa o Sh inglesa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ص    Sad. Es una "s" enfática. Es con los mofletes un poco hinchados. Luego dí de golpe, "sá".

ض   Dad.  Es una "d" dura. Sería como la anterior pero diciendo "dá".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ط        Ta.  Es una "t", pero fuerte.

ظ     Za. Se pronuncia como una "d" enfática. (realmente difíciles de distinguir).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ع     Ain. No existe en español. Es gutural. Encoge o aprieta la laringe diciendo con la /a/.

غ         Gain. Especial. Di /ga/ poniendo la boca como cuando haces gárgaras.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ف       Fa.  F

ق         Qaf: Es una "k" gutural. El sonido sale desde la parte de atrás de la garganta. No es la /k/.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ل   Lam. L

م     Mim. M 
ن    Nun.  N
ه    Ha. H inglesa. O la J andaluza, es decir que realmente no se oye la j
و     Uau.   U o Wa. (Semivocal). Es  la /u vocal española y la consonante /w/ inglesa.
ي    Ya.    I o /Y/ (Semivocal). Es decir, /i/ vocal  o /y/ consonante. Con los mismos sonidos.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando se unen las que más varían son La /n/ es engañosa. Sólo está así ن cuando no se une a nadie o va al final. 3 /n/ juntas son: ننن . Lo importante es el punto.

También lo es la /HA/ ه . Pues cambia de forma: Así ه , es aislada. Unida, cambia según la posición como ves aquí: ههه. Son totalmente diferentes.

VOCALES

Son tres tipos:
1. Las dos intervocálicas que hemos visto, más una /a/ larga.
2. Tres vocales como las españolas.
3. Las dobles.
1. Intervocálicas. Dos intervocálicas que ya hemos visto la و /Uau/ y la ي  /ya/.  Y la /a/ larga, que viene a ser casi siempre como nuestro acento. Es un palo: ا
Por ejemplo en Dinar: دينار, tenemos la ي /i/ intervocálica (que unida queda en los dos puntos de abajo), y la /a/ larga ا. O por ejemplo /limón/ لَيمون, donde tenemos otra vez la /ya/ ي y luego la و /uau/ .

2. Vocales como las españolas: /a, i, u/. Cogemos la letra /ba/ ب y le ponemos las vocales:
La A. Una rayita arriba بَ: ba. La i abajo بِ. La U como una و pero mucho más pequeña: بُ: bu.

Aunque sólo se escriban estas tres vocales, sí se pronuncian la /o/ y la /e/.

3º. Dobles. Son las mismas que las anteriores pero con una /n/, es decir /an, in, un/.
La A. Dos rayitas arriba بً: ban. La i, abajo بٍ: bin y la U como verás: بٌ bun
Todas juntas: babibu :بَبِبُ banbinbun: بًبٍبٌ.

2.- POR QUÉ NO SE PONE SIEMPRE, AL + EL NOMBRE

Hemos visto nombres que cambian la /l/ del artículo por la letra de la palabra siguiente. Estas letras se llaman solares, y son:
ن ,ل ,ظ ,ط ,ض ,ص , ش ,س ,ز ,ر ,ذ ,د ,ث ,ت, ا .

Lo que sucede es que cuando les precede el artículo "al" ال, se duplican y la letra /lam/ ل del artículo se elimina.Así ocurre con /al-Rahman/, que se pronuncia /ar- Rahman/ o /Guadi al-ramal/, que se pronuncia  /ar-ramal/.